Friday, July 30, 2010

ညီေလး(၃)

ညီေလးေရ ခိုင္ပီးေရ..။
ညီေလး လဲ ႏွစ္တစ္ရာစုရဲ႕ ခရီးသြား တေယာက္ၿဖစ္လာေတာ့ ႏွစ္ဆယ့္တစ္ရာစုမွာ မသိမၿဖစ္ မတတ္မၿဖစ္တဲ့ အရာေလးေတြကို ေဝမွ်ခ်င္တယ္။ ညီေလး စာေပဖတ္အားေကာင္းရင္ေတာ့ သိလိမ့္မယ္။ေက်ာင္းစာေတြ နဲ႔ လံုးပန္းရင္း အၿပင္စာေတြ မဖတ္ၿဖစ္ရင္ေတာ့ အစ္ကိုေရးတဲ့ စာကိုေတာ့ ဖတ္ေပါ့။ ႏွစ္ဆယ့္တစ္ရာစုမွာ စာေတာ့ ဖတ္အားေကာင္းမွ ၿဖစ္လိမ့္မယ္ ညီေလးေရ။
ဂ်ပန္ေတြ ဟာ အားရင္ စာဖတ္သတဲ့။အားေနတဲ့ အခ်ိန္ဟာ လဲ စာဖတ္ေနတဲ့ အခ်ိန္။ ဒီေတာ့ စာဖတ္တဲ့ အခ်ိန္ဟာ အားေနတဲ့ အခ်ိန္ဘဲ ၿဖစ္တယ္လို႔ ၾကားဖူးတယ္။ ၿမန္မာ ႏိုင္ငံမွာေနတုန္းက ေတာ့ ကားေပၚ၊မီးရထားေပၚ၊ပန္းၿခံေတြ ထဲမွာ စာအုပ္တအုပ္ကို သည္းၾကီးမဲၾကီးဖတ္ေနတာ မေတြ႔ဖူး သေလာက္ၿဖစ္ခဲ့ေပမယ့္ စင္ကာပူ မွာ ေရာက္တုန္းကေတာ့ ဘတ္ကားေပၚ၊မီးရထားေပၚ၊ပန္းၿခံေတြ ထဲ စာအုပ္ထူထူၾကီးေတြ ကို သည္းၾကီးမဲၾကီး ဖတ္ေနတဲ့သူေတြ၊စာအုပ္ေတြ ညိႈ႔ယူဖမ္းစားမႈေအာက္ ေရာက္ေနတဲ့ မ်က္မွန္ထူထူ နဲ႔ လူငယ္ေတြကို ေတြ႔ခဲ့ရတယ္။ တိုးတက္ တဲ့ တိုင္းၿပည္ေတြ ေရာက္လာတိုင္း စာအုပ္စာေပ ဟာ ဘယ္ေရာက္ အေရးတၾကီး ေနရာယူထားတယ္ဆိုတာပို သိလာတယ္။ ဒီမွာေတာ့ ဩစေတးလွ် က အင္ဂ်င္နီယာ တေယာက္ရဲ႔ အိမ္ကို အဲယားကြန္း ၿပင္ဖို႔ ေရာက္သြားတုန္းက အစ္ကို တအံ့ တဩၿဖစ္ခဲ့ ရတာေလးေၿပာၿပခ်င္တယ္။ အဲယာကြန္းၿပင္ဖို႔ မီးဖိုေခ်ာင္ထဲဝင္သြားေတာ့ စာအုပ္စင္ေလးေတြ႕တယ္၊အစ္ကို လည္း စာအုပ္ၿမင္ေတာ့ကိုင္ၾကည့္တာေပါ့...ဟုတ္ပါ့ဗ်ာ...ခ်က္ေရး၊ၿပဳတ္ေရး စာအုပ္ေတြ၊ဝိုင္စပ္နည္း စာအုပ္ေတြ၊မတည့္တဲ့ အစားအစာ ကို သတိေပးတဲ့ စာအုပ္ေတြ ကို ေရခဲသတာေဘးမွာစင္ေလးနဲ႔ ထားတာ။ ဒီလိုနဲ႔ အဲယားကြန္းေတြ တစ္ခုၿပီးတခု လိုက္စစ္ရင္း စစ္ရင္းက ေနရာတကာေတြ႔ရတာကေတာ့ စာအုပ္စင္ေတြပါဘဲ ဧည့္ခန္းမွာ၊အားကစားလုပ္တဲ့ အခန္းမွာ၊မွန္တင္ခံုေဘးမွာ၊ အိပ္ယာေဘးမွာ စာအုပ္နဲ႔ စာအုပ္စင္နဲ႔ေလ။ ေနာက္ဆံုး အားလံုးၿပီးေတာ့ သန္႔စင္ခန္းကို သြားေရာ အိမ္သာ ဘိုထိုင္ရဲ႔ေဘးမွာ စာအုပ္စင္ေလးနဲ႔ အိမ္သာသြားရင္းနဲ႔လည္းစာဖတ္လို႔ ရတာေပါ့။ ဒီေတာ့ ညီေလးေရ..စာကိုေတာ့ မ်ာမ်ားဖတ္ေစခ်င္တယ္။ သူမ်ားေတြ စာမ်ားမ်ား မဖတ္တာေတာ့ သိပ္ေၿပာစရာမရွိဘူး။ညီေလး စာမ်ားမ်ား မဖတ္ရင္ေတာ့ ေၿပာစရာရွိလာလိမ့္မယ္။ဘာၿဖစ္လို႔လဲ ဆိုေတာ့ တို႔တေတြမွာ ဦးေဆာင္လုပ္ၿပ၊လမ္းညြန္မယ့္ အေဖ ဆိုတာ မရွိဘူး၊ ႏူညံ့ သိမ့္ေမြ႔မႈေတြ သည္းခံ၊ခြင့္လြတ္မႈေတြ သင္ၾကားေပးမယ့္ အေမနဲ႔ လည္း အေဝးမွာေနရတာေလ။ ဒီေတာ့ စာမ်ားမ်ားဖတ္ပါ။စာအုပ္ကို သူငယ္ခ်င္းလုပ္ပါ။ဒါေပမယ့္ စာအုပ္ တိုင္းက ေဖာ္ၿပတာေတြကို တေသြမသိမ္းလိုက္နာဖို႕ မဟုတ္ဘူး။ အဲဒါေတြ ကို ညီေလး စဥ္းစား၊ေဝဖန္၊ပိုင္ၿခား ႏိုင္ဖို႔ဘဲ ၿဖစ္တယ္။
ညီေလးေရ..အဓိကေၿပာခ်င္တာက ႏွစ္ဆယ္တစ္ရာစု ရဲ႕”အ” သံုးလံုး တတ္ေၿမာက္ေရးဘဲ။ ညီေလးတို႔ ေခတ္ ဒီဘက္ပိုင္းမွာေတာ့ ”အ”သံုးလံုး လူပ္ရွားမႈ မရွိေတာ့ပါဘူး။..အကိုလည္း ငယ္ငယ္က ၾကားဖူးတာ။စာမတတ္သူ ေတြကိုစာလိုက္သင္ေပးတာ။လူတိုင္းစာတတ္ေၿမာက္ေရးလႈပ္ရွားမႈေပါ့။ အလုပ္လုပ္ရင္း စာသင္ စာသင္ရင္း အလုပ္လုပ္ ဆိုတဲ့ ေဆာင္ပုဒ္ေတြနဲ႔ ဘာနဲေပါ့။ အဲလိုဘဲ ႏွစ္ဆယ္တစ္ရာစု မွာလဲ ”အ” သံုးလံုး လူတိုင္း ေက်ညွက္တတ္ေၿမာက္ဖို႔ အေရးၾကီးတယ္တဲ့။ႏွစ္ဆယ့္တစ္ရာစု ရဲ႕”အ” သံုးလံုး က ဘာေတြလဲဆိုေတာ့

၁။”အ” ဆက္မၿပတ္ ေလ့လာ သင္ယူေရး။
၂။”အ” တာနက္ ကြ်မ္းက်င္စြာ အသံုးၿပဳႏိုင္ေရး။
၃။”အ”ဂၤ လိပ္စာ ကြ်မ္းက်င္စြာ အသံုးၿပဳႏိုင္ေရး။ တို႔ ၿဖစ္တယ္တဲ့။

၁။”အ” ဆက္မၿပတ္ ေလ့လာ သင္ယူေရး။
အဆက္အၿပတ္ ေလ့လာ သင္ယူေရးဟာ ဘာေၾကာင့္ အေရးၾကီးသလဲ ဆိုရင္ အဆက္မၿပတ္တိုးတက္ေနတဲ့ ကမာၻၾကီးေၾကာင့္ ၿဖစ္တယ္။ တကယ္လို႔ အဆက္မၿပတ္ ေလ့လာ သင္ယူေရးသာ ရပ္တံ့ခဲ့မယ္ဆိုရင္ ေနာက္မွာေနခဲ့ရေတာ့မွာ ေသခ်ာပါတယ္။ ဟုတ္ၿပီ ဒါဆို ရင္ အလုပ္လုပ္စရာမလိုေတာ့ဘူးလား စာသင္ေနရေတာ့မွာလားလို႔ေမးစရာ ရွိလာၿပန္ေရာ။အမွန္ေၿပာရမယ္ဆိုရင္ ညီေလးေရ အကိုတို႔ ေကာလိပ္တက္တုန္း ကေတာ့ ေက်ာင္းက သင္ေပးတဲ့ စာေတြ သိပ္ၿပီးမသိမတတ္ပါဘူး ဒါေပမယ့္ အကို တတ္ခဲ့တာကေတာ့ ကိုယ္သိခ်င္၊တတ္ခ်င္တာ ကို ဘယ္လိုေလ့လာရမယ္၊ရွာေဖြရမယ္ နဲ႔ ေပါင္းသင္းဆက္ဆံေရး ေတာ့ နည္းနည္းတတ္ခဲ့တာေပါ့။ စကားတခြန္းၾကားဖူးတယ္။ ဘြဲ႔ရတေယာက္ဟာ ကိုသိခ်င္၊တတ္ခ်င္တာ (self study)ကို ကိုယ့္ဟာကို ရွာေဖြေလ့လာတတ္ရမယ္တဲ့ကြ၊ (self study) ကို ေၿပာတာေပါ့။ (self study)ကို တတ္ၿပီ ဆိုရင္ေတာ့ ဘယ္မွာ သင္ၾကားေလ့လာမလဲ။ စာအုပ္ေတြ လိုက္ရွာဝယ္ ဖတ္မလား။ ပိုက္ဆံကုန္ေငြ ကုန္ အခ်ိန္ကုန္မယ္။ အဲဒီက စ နံပါတ္ ႏွစ္ၿဖစ္ တဲ့ အင္တာနက္ ကြ်မ္းက်င္စြာ အသံုးၿပဳႏိုင္ေရး ကို ေရာက္သြားၿပီ။

၂။”အ” တာနက္ ကြ်မ္းက်င္စြာ အသံုးၿပဳႏိုင္ေရး။
အင္တာနက္ ကြ်မ္းက်င္စြာ အသံုးၿပဳႏိုင္ေရး ဟာ ဘာေၾကာင့္ ႏွစ္ဆယ္တစ္ရာစု ရဲ႔ ”အ” သံုးလံုးမွာ အေရးပါလာသလဲ။ (self study)ကို ေလ့လာေနတဲ့ သူတေယာက္အတြက္ အင္တာနက္ ကြ်မ္းက်င္စြာ အသံုးၿပဳႏိုင္ဖို႔ အလြန္ေရးၾကီးတယ္။ဒီေန႔ ညီေလး ဘာကို ေလ့လာခ်င္သလဲ အင္တာနက္ေပၚသြား (search engine)မွာ ကိုယ္ေလ့လာလိုတဲ့ ဘာသာရပ ္ရိုက္ထည့္ သူကရွာေပးလိမ့္မယ္။ ဒီေန႔ ပိုတိုးတက္လာေတာ့ စာဘဲဖတ္လို႔ ရတာမဟုတ္ဘူး၊ မရွင္းမွာလဲ မပူနဲ႕ ရုပ္ရွင္ ဖိုင္ေတြနဲ႔..ရုပ္ပံုေတြနဲ႔ ရွင္းၿပလိမ့္ မယ္။ ဒီေတာ့ အင္တာနက္ ကြ်မ္းက်င္စြာ အသံုးၿပဳႏိုင္ေရးဟာ လဲ အလြန္အေရးၾကီလာတယ္။ ဒီေန႔ထိေတာ့ ၿမန္မာ ႏိုင္ငံမွာ အင္တာနက္ အသံုးၿပဳရတာ ဟာ စာအုပ္ဝယ္ဖတ္ရတာ ထက္ပိုၿပီး သက္သာလိမ့္အုန္းမယ္။ အင္တာနက္ ကို ကို ကြ်မ္းက်င္စြာ အသံုၿပဳႏိုင္ဖို႔ ဆိုရင္ နံပါတ္သံုး ၿဖစ္တဲ့ အဂၤလိပ္စာ ကြ်မ္းက်င္စြာ အသံုးၿပဳေရး က အေရးပါဘာၿပီ။

၃။အဂၤလိပ္စာ ကြ်မ္းက်င္စြာ အသံုးၿပဳေရး
အဂၤလိပ္စာ ကြ်မ္းက်င္စြာ အသံုးၿပဳေရး ဘာလို အေရးပါလာတာလဲ ဆိုရင္ အရင္က ေၿပာတဲ့ အတိုင္းဘဲ။ ေနာက္ဆံုးေပၚေတြကို ေလ့လာေတာ့မယ္ ဆိုရင္ အဂၤလိပ္စာ တတ္ကို တတ္မွ ၿဖစ္မယ္။မဟုတ္ေသးဘူး ကြ်မ္းက်င္စြာ တတ္မွ ၿဖစ္မယ္။ အင္တာနက္ကို အသံုးၿပဳေတာ့မယ္ဆိုရင္ လည္း အဂၤလိပ္စာ ကို ကြ်မ္းက်င္စြာ တတ္အုန္းမွ ၿဖစ္မယ္။ ခုခါေတာ့ ၿမန္မာ လို ထုတ္လြင့္တဲ့ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာေတြ ရွိလာၿပီဆိုေပမယ့္ အဂၤလိပ္နဲ႔ စာရင္ေတာ့ ေတာ္ေတာ့္ ကို နည္းေနေသးတယ္။ ဒီေတာ့ကာ အဂၤလိပ္စာ ကို ကြ်မ္းက်င္စြာ တတ္ေၿမာက္သင့္တယ္။ဒီေတာ့ ညီေလးေရး အဂၤစာကြ်မ္းက်င္စြာတတ္မွ၊ အင္တာနက္ကို ကြ်မ္းက်င္စြာ အသံုးၿပဳႏိုင္မယ္၊ အင္တာနက္ကို ကြ်မ္းက်င္စြာ သံုးႏိုင္မွ ကိုယ္ေလ့လာလိုတဲ့ ပညာရပ္ကို စဥ္ဆက္မၿပတ္ေလ့လာႏိုင္မယ္။ အဲလိုမွ တိုးတက္ေနတဲ့ ကမာၻၾကီး ကို လိုက္မွီ လိမ့္မယ္ ညီေလးေရ။ ဒီေတာ့ကာ ႏွစ္ဆယ့္တစ္ရာစုရဲ႔ ”အ” သံုးလံုးဟာ ဘယ္ေလာက္ အေရးပါလဲ ဆိုတာ ညီေလး ခ်င့္ခ်ိန္ႏိုင္လိမ့္မယ္ လို႔ ယံုၾကည္ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။

အစ္ကိုၾကီး
ဒီးဒိုး။
၁၃၊ဝ၇၊၂၀၁၀။

ဟိုအရင္ ေဟာေၿပာပဲြ တစ္ခုမွာ "အ” သံုးလံုးအေၾကာင္း ၾကားခဲ့ရသည္ကို တတ္သေလာက္ ၿပန္ေရးၿပီး ညီေလး သို႔ ေၿပာၿပၿခင္း ၿဖစ္ပါသည္။

Thursday, July 29, 2010

”ႏွင္း”

ႏွင္း။
ေနေရာင္လာရင္ ကြယ္ေပ်ာက္မွာစိုး
ၿဖဴစင္တဲ့ ေအးမ်ွၿခင္းေတြနဲ႔
ဘ၀တစ္ခု ခ်မ္းေၿမ့ဖို႔
ကိုယ္အနားမွာ အၿမဲေနပါလား ႏွင္းရယ္။

ႏွင္း။။
ေလာကအလယ္ ငိုေနမွာစိုး
ရွင္းသန္႔တဲ့ အားေပးမႈေတြနဲ႔
ဘ၀တစ္ခု ေပ်ာ္ရြင္ေစဖို႔
ကိုယ္အနားမွာ အၿမဲေနပါလား ႏွင္းရယ္။

ႏွင္း။။။
မံႈမႈံေ၀ရင္ ရြင္လန္းေစလို႔
သာယာတဲ့ ေတးသံေတြနဲ႔
ကမာၻေၿမ သာယာေစဖို႔
ကိုယ္အနားမွာ အၿမဲေနပါလား ႏွင္းရယ္။



ဒီးဒိုး။
၁၃၊၀၇၊၂၀၁၀။

"မ”

မ...
မရင္းႏွီးလြန္းေပမယ့္ အေတြးထဲနီးလြန္းတယ္။
မခင္လြန္းေပမယ့္ သူငယ္ခ်င္းေတြထက္ပိုတယ္။
မဆိုင္ေပမယ့္ ေသြးရင္းထက္ ေစတနာပိုတယ္။
မေတြးေပမယ့္ အေတြးထဲရိွေနတတ္တယ္။
မပိုင္ဆိုင္ေပမယ့္ သံေယာဇဥ္ရိွတယ္။
မနီးေပမယ့္ အၾကင္နာပိုတယ္။
မ.....
ေၿပာင္းလဲတတ္တဲ့
ေလာကအေၾကာင္း မသိဘူး။
ေၿပာင္းလဲတတ္တဲ့
မိန္းမေတြအေၾကာင္း မသိဘူး။
ေၿပာင္းလဲတတ္တဲ့
မ်က္၀န္းေတြအေၾကာင္း မသိဘူး။
ေၿပာင္းလဲတတ္တဲ့
ႏုတ္ခမ္းေလးေတြ အေၾကာင္း မသိဘူး။
ေၿပာင္းလဲတတ္တဲ့
စကားလံုးေတြ အေၾကာင္း မသိဘူး။
ေၿပာင္းလဲတတ္တဲ့
”မ” ရဲ႕ အေၾကာင္းလဲ မသိဘူး။

မ...
ယုတၱိ မရိွဘူးထင္ရင္ သြားလိုက္ပါ
ထားသြာစလိုက္ပါ။
ေပ်ာ္ေနတယ္လို႔ ထင္ရင္ သြားလိုက္ပါ
ထားသြားလိုက္ေတာ့။
အၾကင္နာေတြ ပိုေနမယ္ ထင္ရင္ ထားသြားလိုက္ပါ။
သြားလိုက္ပါ။


ဒီးဒိုး။
၂၄၊၀၅၊၂၀၁၀။

Friday, July 23, 2010

အထူထူဘဲ..

တေန႔ေသာ ကြတ္ခိုင္ၿမိဳ႕႔ရဲ႕ ေစ်းေန႔။
ဆိုင္ေလးကို ခင္းၿပီး ၀ယ္သူကို ေမ်ွာ္ရတာေပါ့။
ဒါနဲ႔ ဆိုင္ေရွ႕ ကို ကခ်င္ ေကာင္ေလး သံုးေယာက္ ေရာက္လာတယ္။
သံုးေယာက္လံုးက ဗမာစကားကို ေတာ္ေတာ္ေလးေၿပာတတ္ၾကတယ္။
သူတို႔က ပစၥည္းေစ်း ဟိုေမး၊ဒီေမး ေပါ့။
ကြ်န္ေတာ္ လည္း အားစိုက္နားေထာင္းရင္း ၿပန္ေၿဖရတာေပါ့။ေရာင္းခ်င္တယ္ေလ.။
သူတို႔ ထဲ က တေယာက္က ဟိုဟာၿပပါ၊ဒီဟာၿပပါ လို႔ ကခ်င္သံ ၀ဲ၀ဲ ေလးနဲ႔ ကြ်န္ေတာ္ကို ေမးတယ္။
ေမးေနတုန္း တေနာက္တေယာက္က ေစ်းေမးေနတဲ့ ေကာင္းေလးကို လွမ္းေၿပာတယ္။
”ေဟ့ေရာင္ မင္းဗမာ စကားေၿပာတာ ဖီလဲမဖီဘူး” လို႔ ဗမာလို လွမ္းေၿပာတယ္။
ဒါနဲ႔ က်န္တဲ့တေယာက္ ကလည္း
”မင္း သူမ်ားကို အၿပစ္မတင္နဲ႔”
”မင္းတို႔ ႏွစ္ေယာက္လံုး အထူထူ ဘဲ” တဲ့ ဗ်ာ...။
ကဲ ဗ်ာ ဘယ္သူက အပီသဆံုးလဲ ဆိုတာေတာ့ စာဖတ္သူမ်ားဘဲ သိပါလိမ့္မယ္။
ကြတ္ခိုင္ၿမိဳ႕ ရဲ႕ တစ္ခုေသာ ေစ်းေန႔ ကေပါ့ ဗ်ာ...။

မိုးခ်ဳပ္ေဘာင္းဘီ ညီေလးကို ေစ်းငယ္ငယ္ ႏွင့္ေရာင္းထြက္ခဲ့ၿခင္း။

ကြတ္ခိုင္ၿမိဳ႕ရဲ႕ ေအးတဲ့ရာသီ၊ ငါးရက္တေစ်းဖြင့္တဲ့ ကြတ္ခိုင္ၿမိဳ႕ တစ္ခုေသာ ေစ်းေန႔မွာေပါ့။
ေစ်းေန႔ ဆိုေတာ့ ေစ်း၀ယ္သူေတြ မလာခင္ ဆိုင္ကို အဆင့္သင့္ၿဖစ္ေအာင္ ၿပင္ဆင္ေနရင္းက
ပေလာင္ လူငယ္ ေလး၊ငါးေယာက္ေလာက္ ဆိုင္ေရွ႕ ရစ္ရစ္သီ လုပ္ေနတာ ေတြ႔လိုက္တယ္။
ပေလာင္ဘာသာ စကားကို ေရမက္မ၀င္ေအာင္ ေၿပာဆိုေနၾကတယ္။
ဆိုင္ခင္းၿပီးခ်ိန္ေလာက္မွာ
“ညီေလးတို႔ ဘာလိုလို႔လဲ” လို႔ ဦးၾကိဳၿပဳရင္း ေမးလိုက္ရာ....
”အစ္ကို ဟို....အင္း အစ္ကို မိုးခ်ဳပ္ေလာင္းဘီ ရိွလား”
ေမးလာတဲ့ စကားေၾကာင့္ ရုတ္တရက္ေၾကာင္သြားတယ္။
တဆက္တည္းဆိုသလို ေနာက္ေနတာလားလို႔ ထင္မိတယ္။
ဒါနဲ႔ ေဘာင္းဘီ ဆိုတာပါေနတာနဲ႔ ေဘာင္းဘီ မ်ိဳးစံုကို ထုတ္ၿပတာေပါ့။
ေစ်းဦးလည္း ေဖာက္ရေအာင္လို႔ေလ။
”မဟုတ္ဘူးအစ္ကို မိုးခ်ဳပ္ေဘာင္းဘီေလ”
ဆိုၿပီး ၀တ္ထားတဲ့ ရွမ္းေဘာင္းဘီ အနက္ႏြမ္းႏြမ္းေလးကို ကိုင္ၿပတယ္။
ဟာ...သိလိုက္ပါၿပီ၊ ရွမ္းေဘာင္းဘီ အနက္ေရာင္....
”သိပ္ရိွတာေပါ့ ညီေလးရ” ဆိုၿပီး ရွမ္းေဘာင္းဘီ အနက္ေရာင္ေတြ ထုတ္ၿပတယ္။
ထုတ္ေပးလိုက္တဲ့ ရွမ္းေဘာင္းဘီ ေတြကို ကိုင္ၾကည့္၊တိုင္းၾကည့္ လုပ္ရင္း မတ္တတ္
”အစ္ကို အစ္ကို”
”ဘာလဲကြ”
”ကြ်န္ေတာ္ကို သူ႔ညီေလးေပးပါ”
ဟုတ္ပါၿပီ...ဟုတ္ပါၿပီ လို႔ စိတ္ထဲက ရည္ရြတ္ရင္း
ဆိုဒ္ငယ္တဲ့ ရွမ္းေဘာင္းဘီ ကို ေရြးေပးလိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ သူက
”ဘယ္ေလာက္လဲ”
”၂၀၀၀ ပါညီေလး”
”ဟာ အစ္ကို ေစ်းနည္းနည္း ငယ္အုန္း”
”ညီေလး ၁၈၀၀ ေတာ့ေပးခဲ့ကြာ ဒီထက္ေတာ့ ပိုမငယ္ပါရေစနဲ႔”
သူက ပိုက္ဆံ ၁၈၀၀ လွမ္းေပးရင္း ေၿပာလိုက္တာက
”ေဆာရီး အစ္ကို ဗမာ စကား မေလာက္စားဘူးဗ်” လို႔ ေၿပာရင္း ရွမ္းေဘာင္းဘီ ကို ၀ယ္ယူသြားပါေတာ့တယ္။
ကြ်န္ေတာ္လည္း ေအးခ်မ္းတဲ့ ရာသီေအာက္ ဗမာစကား အသစ္ေတြနဲ႔ ေစ်းဦးေပါက္ၿပီး
”မိုးခ်ဳပ္ေဘာင္းဘီ ညီေလးကို ေစ်းငယ္ငယ္နဲ႔” ေရာင္းထြက္ ခဲ့ပါသည္။
ကြတ္ခိုင္ၿမိဳ႕ ရဲ႕ တစ္ခုေသာ ေစ်းေန႔ေလးမွာေပါ့ဗ်ာ။

အေမ

ဂီတာအုိလဲ သီခ်င္းသစ္န႔ဲ မေပ်ာ္ေတာ့ဘူး။
လမင္းငယ္လဲ ၾကယ္စံုည၌ မေပ်ာ္ေတာ့ဘူး။
ပ်ားငယ္လဲ ပန္းေတာလယ္၌ မေပ်ာ္ေတာ့ဘူး။
ငါလည္းေလ....ေလာက အလယ္၌ မေပ်ာ္ေတာ့ဘူး။
အေမ...။
အေမ........။

ဒီးဒိုး။
၁၁၊၀၇၊၂၀၁၀။

အခ်ိန္

မကုန္ေသးဘူး............
မကုန္ေသးဘူး.................
မကုန္ေသးဘူး..................
..............................ၿငီးဆိုရင္းက
..
....
......
.......လင္းတဲ့ မီးအိမ္
................ၿငိမ္းေလၿပီ။

ဒီးဒီုး။
၁၂၊၀၇၊၂၀၁၀။

????

ကြယ္ရာမွာ မခုတ္တတ္တဲ့ ေၾကာင္
ဒီလူဟာ မဟုတ္တာ သိပါရဲ႕။

ႏြမ္းညစ္ညစ္ အတိတ္ေၾကာင္းေတြနဲ႔
ဒီလူဟာ စြန္းထင္းတာ သိပါရဲ႕။

ဟန္ေဆာင္ အၾကင္နာမွာ
ခ်ိဳၿမိန္သကာ မာယာစကား ေရာလို႔
ဒီလူဘ၀ကို ေလ်ွာ္ဖြပ္
သာယာတဲ့ ဘ၀သစ္ဆီ ေခၚသြားမတဲ့။

လူဆိုတာ သာယာတဲ့
အနာဂတ္ကို ေမ်ွာ္လင့္တတ္သူ
အဆိုးတြက္ မၿပင္တတ္ခဲ့သူ အတြင္ေတာ့
အၿပစ္ၾကီး တစ္ခု
ေနာင္တၾကီး တစ္ခု
ရင္၀ယ္ ထပ္ပိုက္လို႔
လာမယ့္ သာယာတဲ့
အနာဂတ္ကိုဘဲ ထပ္ေမ်ွာ္ေနမိတယ္။

မၿဖစ္ႏိုင္ဘူး သိပါလ်က္
ဒီတခါ ေနာက္ဆံုးဆိုေပမယ့္
အစက ၿပန္ၿပန္ၿဖစ္ေနေတာ့
ခ်စ္ၿခင္းရယ္ လာပါေတာ့..လို႔
မေခၚရဲေတာ့ဘူး။

ေမ်ွာ္လင့္ခ်က္ေတြ မကုန္ေသးဘူး
အတိတ္ကလည္း မပီၿပင္
အနာဂတ္ကလည္း ၀ိုးတ၀ါးနဲ႔
ပစၥဳပၸန္မွာေတာ့ ေမ်ွာ္လင့္ခ်က္ၾကီးတစ္ခု
ႏွလံုးလမ္းေက်ာင္းေပၚ က ကြ်န္းကေလးကေတာ့
ခပ္ေထ့ေထ့ ေလွာင္လို႔
လုပ္စမ္းပါ အစြမ္းရိွသေလာက္ ဆိုၿပီး
စိန္ေခၚ ေနေလရဲ႕။

အမွန္ေတာ့ ခ်စ္သူ
ပ်က္ခဲ့တဲ့ ဂတိတြက္
သာေစနာေစ ဆႏၵလည္း မရိွဘူး။
လာပါၿပန္ပါ ေစတနာလည္း မရိွဘူး။
ခံစားမႈ ဗလာမွာ
ခ်စ္ၿခင္း သက္သက္
ဆူညံ တဲ့ ႏွလံုးခုန္ၿခင္းေအာက္
တိတ္တိတ္ အိပ္ေမာ က်ေနၿပီ။



ဒးီဒိုး။
၁၄၊၀၇၊၂၀၁၀။

ခ်စ္ေသာ ကမာၻေၿမ။

ဘယ္သူေခၚလို႔မ်ား
ရခဲတဲ့ လူ႔ဘ၀ ရခဲ့။
................................
ေကာင္းလြန္းတဲ့ ကမာၻၾကီးမွာ
အေဖလဲ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတြက္
ၿပန္မလာတဲ့ လမ္းဆီ။
ဘယ္မွာလဲ အေမ
လိုက္လို႔ရွာဆဲ ၀မ္းစာ
ေမွ်ာ္လင့္ေနဆဲ အၾကင္နာ
တမ္းတမိပါရဲ႕ တရားမွ်တၿခင္း
ခြင့္လြတ္ၿခင္း
စာနာၿခင္း
ညွာတာၿခင္း
........................ဘယ္မွာလဲ....။
....................................................

္ကမာၻၾကီးကို ေစာင့္ေရွာက္တဲ့ နတ္ဘုရားထက္
ပိုအေရးပါတဲ့ လူေတြ
ၿငိမ္းခ်မ္းဖို႔ ေဆြးေႏြးရင္း
အားၾကီးတဲ့ လက္နက္ေတြ ၿပင္ထားၾက။
......................................................
ပိုအားနည္းေပမယ့္
ပိုင္ဆိုင္တဲ့ တေနရာတြက္
ၿငိမ္းခ်မ္းဖို႔ ေဆြးေႏြးရင္း
တတ္ႏိုင္သေလာက္ ကာကြယ္ဖို႔ ၿပင္ထားၾက။
...............................
ဘယ္ေတာ့ လဲ...
ဘယ္ေတာ ့လဲ....
ကုန္ေနတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ၿခင္း
ၿငိမ္းခ်မ္းဖို႔ ေတြးရင္း
ေကာင္းရာလားဖို႔ ၿပင္ထားၾက။
................................................
ကူပါ၊ယူပါ ေအာ္ဟစ္ေပမယ့္
မၾကားႏိုင္ေတာ့တဲ့ သူေတြ
ထြက္ေၿပးသြားၾကတဲ့ နတ္ဘုရားေတြ
လူေတြက တမင္ မဟုတ္ေပမယ့္ ႏွိပ္စက္
သဘာ၀က မရည္ရြယ္ေပမယ့္ ႏိွပ္စက္
အစားအစာက မႏွစ္သက္ေပမယ့္ ရွားပါး
အမ်ားတြက္ ရည္ရြယ္ရင္း
ပိုမိုေဖာင္းကား လာတဲ့အိတ္ၾကီး
ေမွာက္သြန္ကာ မ်ွေ၀ဖို႔ေတာ့ ကိုယ္ကုိတိုင္မွ ၿဖစ္မယ္။
...............................................................................................
အတူေနတဲ့ ကမာၻၾကီး ဘဲ
တၾကိမ္မွာ ထမင္းဘယ္ႏွလုပ္ စားမလဲ။
ဟိုမွာ ေမ်ွာ္လင့္တဲ့ ကေလးငယ္
ခိုကိုးရာမဲ့ မုဆိုးမေတြ
ၾကြင္းက်န္ တဲ့ တလုပ္ မ်ွေ၀လို႔
လူေတြမွာဘဲ ရိွတဲ့တရား
လူပီသဖို႔ လုပ္ေဆာင္လုိက္စို႔။
..............................................................။
ဟိုက က်တဲ့ မ်က္ရည္
ဒီက က်တဲ့ မ်က္ရည္
ဘယ္လို ခဲြမလဲ
အတူတူဘဲမို႔
တို႔ မ်က္ရည္ေတြနဲ႔
ကမာၻေၿမ စိမ္းလန္းရွင္သန္ဖို႔
သစ္ပင္ စိုက္ရေအာင္။
........................................................
ဟိုဆီက ေၿမ
ဒီကေၿမ လဲ အတူတူဘဲမို႔
အိမ္ၿပန္ခ်ိန္ ေမ့ေတ့ေတ့မွာ
အိမ္ဘဲၿပန္ခ်င္ တဲ့ ငါ
အတၱၾကီးေန တဲ့ ငါ
မုန္း...မုန္းလာၿပီ။
...........................................................
ေၿခာက္ေသြ႔တဲ့ ေနရာမွာလဲ
ေၿခာက္လို႔ ကြ်တ္ကြ်တ္ဆတ္
စိုစြတ္တဲ့ ေနရာမွာလဲ
လ်ွံက်လို႔ ဗြက္ဗြက္ထ
မ်ွတၿခင္းရယ္
အဘိဓါန္ကုိ နုတ္မဆက္ခင္
အေမာဆို႔ေနတဲ့ ကမာၻၾကီးကို
ေခြ်းသိပ္ခဲ့ပါအုန္း။
..............................................
ေနာက္ဆးံုေတာ့လဲ
ၾကင္နာသူ ခ်င္းေတာင္
ရန္သူစစ္စစ္ ၾကီးၿဖစ္လို႔ေပါ့။
...................................................
တရိစာၦန္ေတြက ေတြ႔ေတြ႔ၿခင္း
ရန္ေစာင္ တိုက္ခိုက္
ေနာက္ဆံုး ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေနၾကသတဲ့ေလ...။

လူေတြက ေတြ႔ေတ႔ြၿခင္း
ခ်စ္ခင္ၾကင္နာ လို႔
ေနာက္္ဆံုး ရန္ေစာင္တုိက္ခိုက္ ၾကၿပန္ေရာ...တဲ့။

မွတ္ဖူးတဲ့ စကား မွန္ၿခင္းမ်ားစြာ။

ငါေလ
ခ်စ္ခင္ၾကင္နာၿခင္းေတြနဲ႔ စလို႔
ခ်စ္ခင္ၾကင္နာၿခင္းေတြနဲ႔
အဆံုးသတ္ႏိုင္ တဲ့သူၿဖစ္ခ်င္တယ္။

ကဲြလဲြ ၾကမယ္ဆုိရင္လဲ
ရန္ေစာင္တုိက္ခိုက္ၿခင္း ကင္းလို႔
တုိ႔တေတြ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ကြဲလဲြၾကရေအာင္။
................................................................

ငါေလ
ရင္မွာ ေမ်ွာ္လင့္ခ်က္ၾကီး တစ္ခုပိုက္လို႔
တခ်ိန္မွာ သတၱ၀ါ တမ်ဳိးရဲ႕ အစာၿဖစ္ဖို႔
ထမင္းစားရင္း ေစာင့္မေနခ်င္ေတာ့ဘူး။
..........................................................................
မွားယြင္းတဲ့ အတိတ္ထားခဲ့ၿပီ။
ေမ်ွာ္လင့္ၿခင္း မီးအိမ္ေလး ၿငိမ္းသတ္လိုက္ၿပီ။
လက္ရိွ ဘ၀ေလးမွာ
ေသၿခင္း ကို ရင္ဆိုင္ဖို႔
ၿပင္ဆင္ရေအာင္.....ငါ...။
..............................................
ၿငိမ္းခ်မ္းပါေစ ကမာၻေၿမ။
သာယာပါေစ ကမာၻေၿမ။
မ်က္ရည္ေတြနဲ႔ သစ္ပင္ေတြ စိုက္ခဲ့မယ္။
ခႏၵာ ေၿမၾသဇာ ၿဖစ္ပါေစ။
ခ်စ္တဲ့ ကမာၻေၿမ တည္တံ့ပါေစ။
ခ်စ္ေသာ ကမာၻေၿမ။

ဒီးဒိုး။
၁၆၊၀၇၊၂၀၁၀။













...........................................................

ခ်စ္သူ....

ၿမင္တတ္တဲ့ မ်က္လံုးေတြ
မၿမင္ေအာင္ ေရွာင္လဲြလဲ
ၿမင္ေနတယ္ စိတ္ကူးထဲ
မပီၿပင္ ၀ိုးတ၀ါး
ေသခ်ာ မၿမင္ႏိုင္ေပမယ့္
ၿမင္ေနဆဲပါ
ခ်စ္သူ႔ ပံုရိပ္။

ၾကားတတ္တဲ့ ဒီနားေတြ
မၾကားေအာင္ ဇြတ္ပိတ္လဲ
ၾကားေနဆဲ နားထဲမွာ
တီးတိုးတိုး မၾကားတၾကား
ေသခ်ာ မၾကားေပမယ့္
ၾကားေရာင္ဆဲပါ
ခ်စ္သူ အသံ။

ခ်စ္သူရဲ႕ ရနံ႔ေတြ
မခံစားရေအာင္ အသက္ေအာင့္လည္း
ရေနဆဲပါ ဒီရင္ထဲမွာ
မရတရ မေသခ်ာလည္း
၀င္သက္ ထြက္သက္တိုင္းမွာ
အာရုံ ခံစား
ခ်စ္သူ ရနံ႔။


ဒီးဒိုး။
၁၅၊၀၇၊၂၀၁၀။

Friday, July 9, 2010

အေဖ။

ရဲေဘာ္ ေအာင္ဆန္း
အေဖ့ကို ဒီလိုေခၚရင္ ၿဖင့္
VIP ဘ၀ ကိုမုန္းတဲ့ အေဖက
ဘာလဲ ရဲေဘာ္ လို႔ ထူးလိမ့္မယ္။

အမွန္တကယ္ေတာ့
အေၿပာသာရိွ အၿဖစ္မရိွၾကတဲ့
သားမိုက္မ်ား အေဖနဲ႔ေတာ့တၿခားစီေပါ့
VIP ဘ၀ ေရာက္ၾကေစဖို႔
အကြဲကဲြ အၿပားၿပားပါဘဲ အေဖ...။

စီးပြားၾကပ္တယ္ၾကပ္တယ္ လို႔ေအာ္ၿပီး
မၿခိဳးၿခံ ႏိုင္ေသးတဲ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔ကို
အေဖသာ ရိွေနေသးရင္ၿဖင့္
ကိုယ္တိုင္ စိုက္ပ်ိဳးထြန္ယက္လို႔
ဘယ္လိုခ်ိဳးၿခံ ေၿဖရွင္းရမယ္ဆိုတာ
ကိုယ္တိုင္ သင္ၿပလို႔ ေခ်ာင္လည္ေစအုန္းမယ္။

မေအာင္ၿမင္ဘူး မေအာင္ဘူး လို႔ ေအာ္ ၿပီး
ပန္းတိုင္မေရာက္ခင္ တက္ေထာင္တဲ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔ကို
အေဖသာ ရိွေနေသးရင္ၿဖင့္
ေအာင္ၿမင္မႈ နည္းလမ္းကို ရွာၾကံလို႔
ဘယ္လိုလုပ္ေဆာင္ ရယူရမယ္ဆိုတာ
ကိုယ္တိုင္ဦးေဆာင္ ေအာင္ၿမင္ေစအုန္းမယ္။

မတိုးတက္ဘူး မတိုးတက္ဘူး လို႔ေအာ္ၿပီး
စည္းကမ္းမရိွ ေနတတ္ၾကတဲ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔ကို
အေဖသာ ရိွေနေသးရင္ၿဖင့္
စည္းကမ္း ေတြခ်မွတ္လို႔
တိုးတက္ေအာင္္ ဘယ္လို ေနထိုင္ရမယ္ဆိုတာ
နည္းေပးလို႔ တိုးတက္ေစအုန္းမယ္။

ရယူတယ္ဆိုတာ ကိုယ္တိုင္ ရရိွမွ ရယူတယ္ လို႔ မည္မွာ
ဘယ္သူက တားဆီးလို႔ မရႏိုင္ဘူး
လုပ္ပိုင္ခြင့္မရ လို႔ မလုပ္ရဘူးဆိုတာကို
အေဖသာရိွေနေသးရင္ၿဖင့္ ဒီလိုကြလို႔
အိုၾကီးအိုမ နဲ႔ လက္ခေမာင္းခတ္ၿပၿပီး
ရယူေပးအုန္းမယ္ ဆိုတာ ယံုၾကည္ေနတယ္ အေဖ။

အေဖ့လို ႏိုင္ငံတစ္ခု ေခါင္းေဆာင္မႈၿပဳလို႔
အေၿပာကို အလုပ္နဲ႔ သက္ေသမၿပႏိုင္ေပမယ့္
ကြ်န္ေတာ္ေနတဲ့ ပတ္၀န္းက်င္ေသးေသးေလးမွာၿဖင့္
အမွန္ကို အမွန္အတိုင္း
မတရားမွ ုကို မတရားမွ ု အတိုင္း
၀ံ့ရဲေၿပာဆို အလုပ္နဲ႔ သက္ေသၿပႏိုင္ေအာင္
အေဖ့ရဲ ႔ေသြး ၿမဴတမႈံစာေလာက္
ကြ်န္ေတာ့္ ကိုယ္ထဲ စီးဆင္းခြင့္ေပးပါ။


ဒီးဒိုး။
၁၉၊၀၇၊၂၀၁၀။ (အာဇာနည္ ေန႔)

ငါ။

ကမာၻၾကီး က အမိုးမလံုေတာ့
ေနပူ၊မိုးရြာ၊ေလဘဲ တုိက္တိုက္
အံၾကိတ္ခံ ယံုဘဲမလား။

စိတ္ဓါတ္ကို တင္းလို႔
အမိုးတက္ဖာဖို႔ ၾကိဳးစားတိုင္း
က်ဳိးက်ဳိးက် တဲ့ ေလွခါး
မိေအးႏွစ္ခါ နာေစေတာ့လို႔
မရည္ရြယ္ပါဘဲ
ႏွစ္ခါမက နာတဲ့ဘ၀ေတြ
ကမာၻၾကီးရယ္
အိမ္မက္လွလွ မက္ဖို႔
တစ္ခါေလာက္ေတာ့
ခြင့္ေပးသင့္ပါတယ္။

အင္း...
မၿဖစ္မေနလို႔
ေရစုန္ကို လိုက္လိုက္ ေမ်ာေနရတာ
ပင္ပန္းလိုက္တာ။

ဒီအမိုးေအာက္
အတူေနသူေတြဘဲ
အၾကြင္းအက်န္ကို
မေ၀မ်ွဘဲ လြင့္ပစ္မလို႔လား။

မိသားစု ဆိုတဲ့စကား
တဖြဖြေၿပာရင္းက
အဘိဓါန္ ထဲကလြင့္ပစ္ဖို႔
ၾကိဳးစားတိုင္း
ရင္ဆိုင္အားနည္းတဲ့သူ
က်တဲ့မ်က္ရည္
ေခတ္သစ္ ဟစ္တလာ
ၿဖစ္ထြန္းလာေတာ့မယ္။

ၾကီးသူကို ေလးစား
ငယ္သူကို သနား
မွတ္သားဖူးတဲ့ စာသား
အလကား....သြား။

ရင္ဆိုင္တဲ့ လက္ေတြ႔ဘ၀
ၾကီးသူေရာ
ငယ္သူပါ
တန္းတူရိွဖို႔
ငါ့ ေနရာ...
ငါ့ ဥစၥာ...
ငါ့..........
ငါ့............
ငါဘဲ ၾကီးသူ
ငါဘဲ ငယ္သူ
ငါ.......
ငါ.......
ငါ့ ကိုဘဲေလးစား
ငါ့ ကိုဘဲသနား
အင္း...
ငါဟာ ငါမၿဖစ္ခ်င္ေတာ့ဘူး။


ဒီးဒိုး
၀၅၊၀၇၊၂၀၁၀။

Thursday, July 8, 2010

ၾကိဳႏွင့္အုန္းေတာ့... ခ်စ္တဲ့ ၿမန္မာၿပည္။

၅၄C အပူခ်ိန္ရဲ႕ေအာက္
ဘ၀တစ္ခု ရပ္တည္ဖို႔ၾကိဳးစားရင္း
မိုးၿဖိဳင္ၿဖိဳင္ရြာေနမယ့္ ၿမန္မာၿပည္ကို လြမ္းတယ္။

လြင္တီးေခါင္ ကႏ ၱာရေတြၾကား
ခရီးတစ္ခု ဆက္ဖို႔ၾကိဳးစားရင္း
သစ္ေတာေတြနဲ႔ ၿမန္မာၿပည္က
ကခ်င္(ေဒသ) ကို လြမ္းတယ္။

ေရခဲရိုက္ သား၊ငါး၊သစ္သီးေတြနဲ႔
အသက္ဆက္ဖို႔ ၾကိဳးစားရင္း
လတ္ဆတ္တဲ့ သား၊ငါး၊သစ္သီး ေပါရာ
ၿမန္မာၿပည္ ကို လြမ္းတယ္။

ကြန္ဒို၊လ်ွပ္စစ္၊ေခတ္မီွ အသံုးအေဆာင္ေတြနဲ႔
တခဏ နားခိုဖို႔ ေနထိုင္းရင္း
သက္ကယ္မိုး၊ ေရနံဆီ မီးခြက္နဲ႔
ၿမန္မာၿပည္က အေမ့အိမ္ ကို လြမ္းတယ္။

ေရနံ၊ဓါတ္ေငြ႕ အနံ႔အသက္ေတြရဲ႕ေအာက္
ေရွ႕ခရီးဆက္ဖို႔ ၾကိဳးစားရင္း
တသြင္သြင္ စီးဆင္းအုန္းမယ့္
ၿမန္မာၿပည္က ဧရာ၀တီၿမစ္ၾကီး ကိုလြမ္းတယ္။

ေပါင္မုန္႔၊ေထာပတ္ ရယ္ဒီမိတ္ေတြနဲ႔
မၿဖစ္မေန စားသံုးရင္းက
မေလာက္မင ခ်န္ထားမယ့္ ၿမန္မာၿပည္က
ထမင္းၾကမ္းခဲ ကို လြမ္းတယ္။

အတၱ၊မာနေတြနဲ႔ တစိမ္းတရံေတြၾကား
ေပါင္သင္းေနထိုင္းရင္း
ရင္းႏွီး၊ေဖာ္ေရြ၊ရိုင္းပင္း ကူညီမႈေတြနဲ႔
ၿမန္မာၿပည္က ေရာင္ရင္းေတြ ကို လဲ လြမ္းတယ္။

ၿမန္မာၿပည္ ကိုဘဲလြမ္းတယ္။
ၿပန္ခဲ့မယ္ ၿမန္မာၿပည္ဆီ...
ၾကိဳႏွင့္အုန္းေတာ့...
ခ်စ္တဲ့ ၿမန္မာၿပည္။


ဒီးဒိုး
၀၆၊၀၇၊၂၀၁၀။

Friday, July 2, 2010

ဗိုလ္ခ်ဳပ္္္ ေအာင္ဆန္း

ဗိုလ္ခ်ဳပ္္္ ဘာသာၿပန္ခဲ့ေသာ ကဗ်ာတစ္ပုဒ္

အႏိုင္မခံ

ငါ့အား ဖုံးလႊမ္းထားေသာ လကြယ္သန္းေခါင္

ဤအေမွာင္အတြင္းမွေန၍ အႏိုင္မခံ အ႐ႈံးမေပးတတ္ေသာ

ငါ၏စိတ္ဓာတ္ကို ဖန္ဆင္းေပးသည့္ နတ္သိၾကားတုိ႔အား ငါေက်းဇူးတင္၏။

ေလာကဓံတရားတို႔၏ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ လက္ဆုပ္တြင္းသို႔

က်ေရာက္ေနရျငားေသာ္လည္း ငါကားမတုန္လႈပ္ မငိုေႂကြး

ကံတရား၏ ႐ုိက္ပုတ္ျခင္း ဒဏ္ခ်က္တို႔ေၾကာင့္

ငါ၏ ဦးေခါင္းသည္ ေသြးသံတုိ႔ျဖင့္ ရဲရဲနီ၏ ၫြတ္ကား မၫြတ္

ဤေလာဘေဒါသတို႔ ႀကီးစိုးရာဌာန၏ အျခားမဲ့၌ကား

ေသျခင္းတရားသည္ ငံ့လင့္လ်က္ရွိ၏။

သို႔ေသာ္ ငါ့အား မတုန္လႈပ္သည္ကို ေတြ႔ရအံ့။

ေနာင္ကိုလည္း ဘယ္ေတာ့မွ မေၾကာက္သည္ကိုသာ ေတြ႔ရအံ့။

သုဂတိသို႔ သြားရာ တံခါး၀သည္ မည္မွ် က်ဥ္းေျမာင္းသည္ျဖစ္ေစ

ယမမင္း၏ ေခြးေရပုရပိုက္၌ ငါ့အျပစ္တို႔ကို မည္မွ်ပင္မ်ားစြာ

မွတ္သားထားသည္ျဖစ္ေစ ငါကား ဂ႐ုမျပဳ

ငါသာလွ်င္ ငါ့ကံ၏ အရွင္သခင္ျဖစ္၍

ငါသာလွ်င္ ငါ့စိတ္၏ အႀကီးအကဲ ျဖစ္သတည္း။

သခင္ ေအာင္ဆန္း (၁၉၁၅-၁၉၄၇)

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ၏ အိုးေ၀မဂၢဇင္း၊ အတြဲ ၆ အမွတ္ ၁၊ ၁၉၃၆ ခု တြင္ ဘာသာျပန္ေရးစပ္ခဲ့တဲ့ ကဗ်ာေလးပါ။

"Invictus"

Out of the night that covers me,

Black as the Pit from pole to pole,

I thank whatever gods may be

For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance

I have not winced nor cried aloud.

Under the bludgeoning s of chance

My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears

Lies but the horror of the shade,

And yet the menace of the years

Finds, and shall find me, unafraid.

It matters not how strait the gate,

How charged with punishments the scroll,

I am the master of my fate:

I am the captain of my soul.

Engrave this quote in Our Store! Rate this Quote! Tell a Friend.

William Ernest Henley (23 August 1849 – 11 July 1903)

ဒီမိုေ၀ယံ ဘေလာက္မွ ကူးယူပါသည္။